مكتبة بوتان الوطنية؛ الصرح الثقافي في تيمفو الذي يضم أضخم مجموعة أدبية للدولة

مجمع مكتبة بوتان الوطنية في تيمفو

تاريخ التأسيس:

• تأسست مكتبة بوتان الوطنية خلال فترة حكم الملكة آشي فونتسو تشودن، وتعد واحدة من المؤسسات الثقافية الرائدة في بوتان.

التصميم والهيكل:

• المبنى الرئيسي: يتكون من أربعة طوابق، وقد صُمم على هيئة معبد تقليدي بوتاني، مما يعكس الطابع الثقافي والعماري الفريد للمنطقة.
• مبنى الإدارة: يقع على الجهة اليسرى ويتكون من ثلاثة طوابق، ويخدم كمنطقة إدارية للمكتبة.
• مبنى الأرشيف الوطني: يقع على الجهة اليمنى ويحتوي على طابقين مخصصين لحفظ الأرشيفات الوطنية.
• مبنى حفظ المخطوطات: يوجد خلف المبنى الإداري، وهو مخصص لحفظ المخطوطات القيمة.
• الضريح: يحتوي كل طابق في المبنى الرئيسي على ضريح، وهو جزء من التصميم التقليدي للمبنى.

الهدف والوظيفة:

• تسعى مكتبة بوتان الوطنية إلى حفظ وصون التراث الثقافي والكتابي لبوتان. تضم المكتبة مجموعة كبيرة من المخطوطات القديمة والنادرة، وتعتبر مركزاً هاماً للبحث والدراسات الثقافية في بوتان.

الأهمية الثقافية:

• تعكس المكتبة التزام بوتان بالحفاظ على تراثها الثقافي، وتعد معلماً مهماً يجسد تاريخ وتقاليد البلاد. تعتبر المكتبة أيضاً نقطة جذب للباحثين والزوار الراغبين في استكشاف الثقافة والتاريخ البوتاني.
  

  المبنى الرئيسي لمكتبة بوتان الوطنية

  تصميم الهيكل:

  • الشكل والتصميم: المبنى الرئيسي مصمم على شكل معبد تقليدي بوتاني، مما يجعله مكانًا مثاليًا لحفظ الكتب البوذية المقدسة والنصوص المكتوبة بلغة تشويكي (اللغة الدينية الكلاسيكية). التصميم يعكس القيم الثقافية والروحية للبلاد، ويحتوي على لوحات وتماثيل توضح تعليمات بوذا وجوانبه الثلاثة: الجانب المادي (sku)، الكلام (gsung)، والقلب والعقل.

  الطابق الأرضي ومتحف التراث التقليدي:

  • الافتتاح والدعم: تم افتتاح هذا الطابق عام 2021 بدعم من ألمانيا الاتحادية بهدف تعزيز التراث المطبوع التقليدي وحفظه للأجيال القادمة.
  • المعرض: يحتوي الطابق على شاشة لعرض المواد الخام والمعدات المستخدمة في صناعة الورق بالطريقة التقليدية، وأدوات الطباعة وصناعة الحبر، وحاويات الأقلام. كما يتم عرض نصوص مكتوبة بأنماط خط مختلفة، نصوص الذهب، وآلات كاتبة.
  • الضريح: في الجزء الخلفي من الطابق يوجد ضريح يحتوي على ثمانية أبراج صغيرة تمثل عقل بوذا في معتقداتهم، بالإضافة إلى لوحات جدارية توضح الجوانب الروحية والتقليدية.

  الدور الأول مع مجموعة من التقاليد:

  • تقليد الساقية: يتناول هذا الطابق تقليد الساقية الذي يعمل على ترجمة الكتب البوذية، بالإضافة إلى تقاليد من مدارس مختلفة. بعض الكتب مكتوبة وملفوفة في قطعة قماش زرقاء.
  • الضريح: يحتوي الطابق في الخلف على ضريح مع صورة لثلاثة من أهم المعلمين البوذيين في بوتان، مما يعكس احترامهم وتعظيمهم لهذه الشخصيات.

  الطابق الثاني وتقليد نيغما القديم:

  • المجموعة: يضم هذا الطابق أعمال تقليدية بوتانية من تقليد نيغما (Nyingma)، وهو أحد المدارس البوذية القديمة. النصوص ملفوفة في قطعة قماش حمراء.
  • الضريح: يحتوي الطابق من جهة الخلف على صور لثلاثة من معتقدات بوديساتفا البوذي (Bodhisattva)، والتي تجسد الحكمة المستنيرة والشفقة والقوة.

  الطابق العلوي ونصوص كاجيو Kagyu:

  • النصوص: يحتوي هذا الطابق على نصوص دينية من تقليد كاجيو (Kagyu) ملفوفة في قطعة قماش برتقالية.
  • الضريح: يوجد في الطابق ضريح يحتوي على تمثال بوذي، والرفوف على جانبي الضريح تضم عدة مجلدات. كما يضم الطابق صورًا لعائلات مالكة ووفود أجنبية، مما يبرز العلاقات الثقافية والدبلوماسية للبلاد.

  الملخص: مكتبة بوتان الوطنية ليست مجرد مكتبة تقليدية، بل هي معلم ثقافي وروحي يعكس التقاليد والديانة البوذية لبوتان من خلال تصميمها الفريد وجمعها الثمين للكتب والنصوص.

  المحفوظات في مكتبة بوتان الوطنية

  الأرشيف الوطني:

  • تأسيس الأرشيف: بدأ أرشيف مكتبة بوتان الوطنية عمله عام 2006، ويُعتبر من أهم وأكبر المجموعات الثقافية النادرة في البلاد.
  • المرافق والتجهيزات:
    • الرفوف: يتضمن الأرشيف رفوف فولاذية متحركة وثابتة بجودة عالية مستوردة من الدنمارك.
    • أنظمة الحماية: يحتوي الأرشيف على أنظمة تنظيم درجة الحرارة والرطوبة، بالإضافة إلى نظام إنذار للحريق والسرقة.
  • المحتويات:
    • المحفوظات: تشمل مجموعة متنوعة من المخطوطات، كتب التراث، الوثائق القديمة والحديثة.
    • قانون الإيداع: تشمل المحفوظات المستلمة السجلات الرقمية، الميكروفيلم، اللفائف، والكتب.
    • الصور القديمة: يحتوي الأرشيف على 600 صورة فوتوغرافية نادرة للدولة البوتانية.
  • الأهداف والحفاظ:
    • الفحص المنتظم: يتم إجراء فحص منتظم للوثائق بغرض الحفظ الوقائي وتعزيز عمرها، لتقليل مخاطر التدهور في المستقبل.
    • الحفظ العلاجي: يشمل معالجة المستندات الورقية التالفة، مثل تبخير الأوراق لإزالة الحشرات.
    • الترميم: تحسين الجانب المرئي للوثائق من خلال إزالة علامات القلم الرصاص، تعبئة الأجزاء المفقودة، وترميم المستندات باستخدام الأساليب العلمية.
  • التعاون: يدعو الأرشيف الوطني الأفراد والمؤسسات للتعاون في إنشاء بنك الذاكرة الوطني، ويدعوهم لتقديم نسخ من الوثائق المهمة التي قد تفيد الأجيال القادمة.

  الميكروفيلم:

  • القسم: يحتوي مكتبة بوتان الوطنية على قسم صغير للميكروفيلم مزود بكاميرا ومعالج آلي وقارئات في غرفتين متصلتين خلف المبنى الإداري.
  • البرنامج: تم الحصول على معدات الميكروفيلم من خلال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للحفاظ على التراث الثقافي.
  • التخزين والتوثيق:
    • التحفظ: يتم تصوير أهم الوثائق القديمة والنادرة باستخدام الميكروفيلم. تحتوي المكتبة على 1300 عنوان مواضيع متنوعة تم تصويرها في 354 لفة من الأشرطة الفيلم.
    • المزايا:
      • كاميرات الميكروفيلم: مزودة بعدسات عالية الدقة لضمان أفضل نسخ للمستندات.
      • المعالجة الخاصة: يتم معالجته بطريقة تمنع التلف على المدى الطويل.
      • النسخ الرقمي: يسهل تحويل البيانات من بكرات الفيلم إلى تنسيق رقمي.
      • الطباعة: يمكن الطباعة المباشرة من الميكروفيلم الأصلي.
      • الخدمات: يقدم القسم خدمة مجانية للأفراد والمؤسسات لتصوير الوثائق والنصوص الهامة والنادرة، مع منح الأصل للمالك ونسخة إضافية، والاحتفاظ بنسخة في الأرشيف الآمن.

  مكتبة بوتان الوطنية تلتزم بالحفاظ على التراث الثقافي والنصي، وتعتبر مركزًا مهمًا للحفاظ على الذاكرة الثقافية للبوتان للأجيال القادمة.

  مكتبة بوتان الوطنية: قوالب خشبية والتبخير والتراث الثقافي غير المادي

  القوالب الخشبية والتبخير

  التبخير:

  • الهدف: يهدف التبخير إلى مكافحة الآفات والحشرات باستخدام المبيدات الغازية والمواد السامة، لحماية الكتب والمحفوظات من الأضرار الناجمة عنها. هذا الإجراء يتم بشكل دوري في مكتبة بوتان الوطنية لضمان الحفاظ على التراث الوثائقي.
  • المعالجة: يتم تطبيق التبخير على الكتب والقوالب الخشبية التي تُستخدم في طباعة النصوص، والتي تشتهر بها بوتان. القوالب الخشبية تُستخدم في الطباعة التقليدية، وهي تقنية قديمة تتضمن حفر النصوص يدويًا في الخشب.

  قوالب خشبية:

  • التقليد: تعتمد بوتان على طباعة النصوص في قوالب خشبية تُحفر يدويًا. هذه القوالب تُستخدم في طباعة النصوص الدينية القديمة.
  • تقنية xylographic: هي تقنية تُستخدم في نحت النصوص البارزة في قالب خشبي، ثم تحبيرها وتطبيقها على الورق. تُعتبر هذه الطريقة من الأساليب التقليدية للطباعة في بوتان، رغم أن الطباعة اليدوية قد أصبحت أقل استخدامًا في الوقت الحاضر.

  التراث الثقافي غير المادي

  التوثيق والبحث:

  • قسم الأبحاث: يهتم بتوثيق كنوز التراث الثقافي غير المادي عبر الإنترنت، لتسهيل الوصول إلى المعلومات حول الثقافة البوتانية.
  • القاعدة بيانات: يوفر القسم قاعدة بيانات للمواطنين للتعلم وفهم ثقافتهم بشكل أفضل.

  الاتفاقيات والمشاريع:

  • اتفاقية اليونسكو: صدقت الحكومة الملكية لدولة بوتان على اتفاقية اليونسكو لحماية التراث الثقافي غير المادي عام 2005، وشملت الجرد الوطني لعناصر التراث.
  • مشروع ICHCAP: تبادل معلومات التراث من خلال مشروع مشترك بين بوتان وكوريا الجنوبية في منطقة آسيا والمحيط الهادي.

  خدمات المكتبة الوطنية والمحفوظات

  الخدمات المقدمة:

  • خدمة المراجع: تقديم المساعدة في الحصول على المعلومات من خلال الخدمة المرجعية المباشرة.
  • الببليوغرافيا: تقديم أدوات الببليوغرافيا للبحث غير المباشر.
  • التبخير: تقديم خدمة تبخير الوثائق والمخطوطات والقوالب الخشبية للأفراد والأديرة.
  • الرقمنة: خدمات المسح الضوئي والرقمنة للمستندات والمواد الأرشفية متاحة عند الطلب.

  كيفية الوصول إلى مكتبة بوتان الوطنية

  الموقع:

  • العنوان: تقع المكتبة فوق ملعب رويال تيمفو Royal Thimphu للجولف في منطقة Kawajangtsa، بالقرب من متحف التراث الشعبي.

  المعالم القريبة:

  • المعهد الوطني ل Zorig Chusum: 422 قدم
  • مدرسة شوكي للفنون التقليدية: 391 قدم
  • الأكاديمية الملكية للمنسوجات في بوتان: 0.4 ميل
  • مطعم متحف التراث الشعبي: 479 قدم
  • مطعم سان مارو: 0.4 ميل
  • كافيه كارما: 0.7 ميل

  الفنادق القريبة

  أماكن الإقامة:

  • فندق زامبالا المطل على النهر (Zambala Hotel): 22 كم
  • رمادا فالي تيمفو (Ramada Valley): 2.8 كم
  • سامبهاف شقق مخدومة (Sambhav): 2 كم
  • فندق نيرفانا إن (Nirvana Inn): 22 كم

  الإيداع القانوني في مكتبة بوتان الوطنية

  قانون الإيداع:

  • التطبيق: بدأ العمل بقانون الإيداع منذ عام 1999، ويشمل جمع وإدارة التراث الوثائقي في المكتبة.
  • إجراءات الإيداع:
    • نسخ مطبوعة: إيداع وتقديم 4 نسخ مطبوعة من الناشرين والمنتجين، ونسختين في حال عدم الطباعة.
    • الوكالات الحكومية: تقوم الإدارات والوكالات الحكومية بإيداع 10 نسخ لكل وثيقة أو طبعة مُنقحة.
    • الحفظ: يتم حفظ الموارد المقدمة كمصادر وطنية للاستخدام العام ونقلها للأجيال القادمة.

  مكتبة بوتان الوطنية تعد مركزًا هامًا للحفاظ على التراث الثقافي والأدبي في بوتان، وتستحق الزيارة للاستفادة من كنوزها الثقافية والتاريخية.